Il existe une île lointaine
Où l'amour nous berce et nous sourit
Où les baisers que l'on égrène
Sont encore plus doux qu'au paradis

Hawaï, c'est Hawaï qui nous appelle
Les fleurs y semblent bien plus belles
Sous leurciel de velours
Partons, partons bientôt pour Hawaï
Où la voix des guitares grêles
Chante la romance éternelle
Qui nous fait croire aux mots d'amour

Viens devant la mer qui déferle
Viens vivre notre rêve enchanté
Viens, les flots nous offrent leurs perles
Pour exalter notre volupté

Hawaï, c'est Hawaï qui nous appelle
Les fleurs y semblent bien plus belles
Sous leur ciel de velours
Partons, partons bientôt pour Hawaï
Où la voix des guitares grêles
Chante la romance éternelle
Qui nous fait croire aux mots d'amour

Partons, partons bientôt pour Hawaï
Où la voix des guitares grêles
Chante la romance éternelle
Qui nous fait croire aux mots d'amour

There is a distant island
Where love cradles us and smiles at us
Where the kisses we share
Are even sweeter than in paradise

Hawaii, it's Hawaii that calls us
The flowers seem much more beautiful there
Under their velvet skies
Let's leave, let's leave soon for Hawaii
Where the voice of the tinny guitars
Sings the eternal romance
That makes us believe in words of love

Come before the crashing sea
Come live our enchanted dream
Come, the waves offer us their pearls
To exalt our voluptuousness

Hawaii, it's Hawaii that calls us
The flowers seem much more beautiful there
Under their velvet skies
Let's leave, let's leave soon for Hawaii
Where the voice of the tinny guitars
Sings the eternal romance
That makes us believe in words of love

Let's leave, let's leave soon for Hawaii
Where the voice of the tinny guitars
Sing of eternal romance
That makes us believe in words of love