Jeunesse
Ivresse
D′avoir vingt ans
On rêve, sans trêve
D'étreinte et de printemps
Le dimanche on repère
Un petit coin pépère
Ou l′amour embusqué
Sait qu'il peut tout risquer
Le soir qui descend
Se fait caressant
Au clair de lune
Quand on danse une java
Dans une guinguette embaumant le lilas
Plus d'un, plus d′une
Avec les premiers bourgeons
Sent frémir son cœur comme un accordéon
Sans crainte aucune
Sans se coucher dans les foins
On s′occupe un peu même devant témoins
On cueille un baiser plus long qu'au cinéma
Au clair de lune
Quand on danse une java
Extases
Sans phrases
Adieu raison
Des rires
Chavirent
Dans une pâmoison
Sous les lilas qui tremblent
Qu′il fait bon d'être ensemble
De sentir qu′on se plaît
C'est le bonheur complet
Quand l′amour le veut
Pas besoin d'aveux
Au clair de lune
Quand on danse une java
Dans une guinguette embaumant le lilas
Plus d'un, plus d′une
Avec les premiers bourgeons
Sent frémir son cœur comme un accordéon
Sans crainte aucune
On se rapproche on se joint
De plus en plus près mais on en rougit point
Chacun sait très bien comment ça finira
Au clair de lune
Quand on danse une java

Youth
Drunkenness
Of being twenty
We dream, without respite
Of embraces and spring
On Sundays we spot
A cozy little corner
Where love lies in wait
Knows it can risk everything
The evening that falls
Becomes caressing
In the moonlight
When we dance a java
In a guinguette fragrant with lilac
More than one, more than one
With the first buds
Feels his heart tremble like an accordion
Without any fear
Without lying in the hay
We keep ourselves a little busy even in front of witnesses
We catch a kiss longer than at the cinema
In the moonlight
When we dance a java
Ecstasies
Without sentences
Farewell to reason
Laughter
Capsizes
In a swoon
Under the trembling lilacs
How good it is to be together
To feel that we like each other
It's Complete happiness
When love wants it
No need for confessions
In the moonlight
When we dance a java
In a tavern fragrant with lilac
More than one, more than one
With the first buds
Feels his heart quiver like an accordion
Without any fear
We get closer, we join
Closer and closer, but we don't blush
Everyone knows very well how it will end
By the moonlight
When we dance a java