J'ai senti vibrer en mon âme
L'appel du large et des dangers
Et quittant mes habits de femme
Sur un trois-mâts je m'engageai
Puis je fis serment sous la lune
D'être chevalier de fortune

Vogue et vire
Mon navire
Sous les vents
Mugissants

Le sang fier des anciens corsaires
Verse en mes veines sa chaleur
L'aventure est ma loi première
Et j'ignore à jamais la peur
Les jours où hurle la tempête
Sont pour moi de beaux jours de fête

Vogue et vire
Mon navire
Vogue et va
Au combat

Le capitaine Barberousse
Qui fait trembler les océans
M'a dit "Tu me plais, petit mousse
Tu es brave et tes yeux sont francs
Largue dur, ohé, car peut-être
Un jour tu seras quartier-maître"

Vogue et vire
Mon navire
Jusqu'au bout
N'importe où

Mais je me ris du capitaine
Et je rejoins, quand vient la nuit
Johnny, prisonnier de mes chaînes
Dont les baisers tissent sans bruit
Sur mes seins nus, ma chair heureuse
Une robe miraculeuse

Vogue et vire
Mon navire
Jusqu'au jour
Vers l'amour

Hum, hum…
Jusqu'au jour
Vers l'amour

I felt vibrate in my soul
The call of the open sea and of dangers
And leaving my woman's clothes
On a three-master I enlisted
Then I swore under the moon
To be a knight of fortune

Sail and turn
My ship
Under the roaring winds


The proud blood of ancient corsairs
Pours its warmth into my veins
Adventure is my first law
And I forever ignore fear
The days when the storm howls
Are for me beautiful days of celebration

Sail and turn
My ship
Sail and go
To battle

Captain Barbarossa
Who makes the oceans tremble
Said to me "You please me, little cabin boy
You are brave and your eyes are frank
Casually cast off, hey, for perhaps
One day you will be quartermaster"

Sail and turn
My ship
To the end
No matter where

But I Laughs at the captain
And I join, when night falls
Johnny, prisoner of my chains
Whose kisses weave noiselessly
On my bare breasts, my happy flesh
A miraculous dress

Sail and turn
My ship
Until daybreak
Towards love

Hum, hum...
Until the day
Towards love